ماں!!

[میاں محمد اشفاق]

اک جاتک ماں نال لڑ کے آندا اے پر فیر وی ماں اودے لئی روٹی بھیجدی اے۔

ما سٹر: اَج بڑی دیر نال آیاں ایں بشیریا!
ایہہ تیراپنڈ اے تے نال ای سکول اے
جائیں گا توُں میرےے کولوں ہڈیاں بھناں کے
آیاں ایں تُو اَج دونویں ٹلیاں گھسا کے

بشیرا: منشی جی میری اِک گل پہلاں سُن لو
اکرمے نے انھیر جیہا انھیراَج پایاجے
مائی نوں ایہ ماردائے تے بڑا ڈاہڈا ماردائے
اَج ایس بھیڑکے نے حد پئی مکائی اے
اوہنوں مارمار کے مدھانی بھَن سُٹی سوُ
بندے کٹھے ہوے نیں تے اوتھوں پجھ وگیائے
چُک کے کتاباں تے سکوُل ول نسیائے

مائی ایہدی منشی جی گھر ساڈے آئی سی
مُونہہ اُتے نیل سن سُجا ھویاہتھ سی
اکھاں وچ اتھرو تے بُلھاں وچ رَت سی

کہن لگی سوہنیا وے پتر بشیریا
میرا اک کم وی توں کریں اج ہیریا
روٹی میرے اکرمے دی لئی جا مدرسے
اَج فیر ٹُر گیا اے میرے نال رُس کے

گھیؤ وچ گُنّھ کے پراؤٹھے اوس پکاے نیں
ریجھ نال رِنھیاں سُوآنڈیاں دا حلوہ
پونے وچ بَنھ کے تے میرے ہتھ وچ دَتی سُو
ایہو گل آکھدی سی مُڑ مُڑ منشی جی
چھیتی نال جائیں بیبا! دیریاں نہ لائیں بیبا!

اوہدیاں تے لُو سدیاں ہون گیاں آندراں
بھکھا بھانا اج او سکولے ٹُر گیااے
روٹی اوہنے دتی اے میں بھجا لگا آیاجے
اکرمے نے انھیر جیہا انھیر اج پایا جے


[utvid]http://www.youtube.com/watch?v=tiDtFXtAr-k[/utvid]

[چاند بابو]

بہت خوب میاں صاحب مجھے یاد ہے کہ اس سے پہلے بھی کسی موضوع میں میں نے یہ نظم شئیر کی تھی. اور شاید اس کا اردو ترجمہ بھی کیا تھا.
واقعی ماں ایسی ہی ہوتی ہے.


اللہ تعالٰی ہم سب کو اپنی ماں کی قدر کرنے کی توفیق عطا فرمائے آمین.

[بلال احمد]

شیئرنگ کیلئے بصد شکریہ،


ماں کیسی ہوتی ہے؟؟؟ اس کیلئے الفاظ ختم ہوسکتے ہیں لیکن اس کی تعریف نہیں ہوسکتی،


ماں تو ماں ہوتی ہے بس، اور ماں جیسا کوئی بھی نہیں‌ ہوتا

[اضواء]

شئیرنگ پر آپ کا بہت بہت شکریہ