جدید میڈیکل سائنس کی بنیاد رکھنے والے معالجین

[عبیداللہ عبید]

ایک انگریز مؤرخ ڈیوڈ ڈبلیو شانز کی تحریر جو طب اسلامی کی تاریخ کے حوالے سے ہے ، کچھ عرصہ پہلے اس کا ترجمہ کیا تھا لیکن نظرِ ثانی کی نوبت بہت دیر بعد آئی۔

اسے عالمِ اسلام کی معروف درسگاہ دار العلوم دیوبند (انڈیا) کے ماہنامہ میگزین (دارالعلوم) نے شائع کی ہے ۔ ذیل کے لنک پر ملاحظہ فرمائیں:

ماہنامہ دارالعلوم ‏، شمارہ7‏-8 ، جلد: 99 ‏، رمضان - شوال 1436 ہجری مطابق جولائی -اگست 2015ء


جدید میڈیکل سائنس کی بنیاد رکھنے والے معالجین

By: David. W Tschanz (Pioneer Physicians

ترجمہ: حکیم مولانا عبیداللہ عبید، مینگورہ سوات

[nizamuddin]

بہت خوب ............... زبردست

[چاند بابو]

ہائیں

حکیم مولانا عبید اللہ عبید؟؟؟

ارے مولانا صاحب یہ مترجم آپ ہی ہیں یا کوئی اور ہے؟
اور اگر آپ ہی ہیں تو پھر ماضی میں ہماری جو بھی بول چال ہوئی اس کی معافی چاہتا ہوں.
کہ میں تو آپ کو کوئی اپنا ہم عمر ہی سمجھا تھا مگر آپ تو حکیم بھی نکلے اور مولانا بھی.

[عبیداللہ عبید]

ہائیں

حکیم مولانا عبید اللہ عبید؟؟؟

ارے مولانا صاحب یہ مترجم آپ ہی ہیں یا کوئی اور ہے؟
اور اگر آپ ہی ہیں تو پھر ماضی میں ہماری جو بھی بول چال ہوئی اس کی معافی چاہتا ہوں.
کہ میں تو آپ کو کوئی اپنا ہم عمر ہی سمجھا تھا مگر آپ تو حکیم بھی نکلے اور مولانا بھی.

یہ کارستانی (غلط سلط ترجمہ نگاری) آپ کے بھانجے کی ہے.

ماضی میں جتنی گوشمالی کی گئی ہے،

اینٹ کا جواب پتھر سے دیا جائے گا.