اردونامہ فورم

إن في هذه الحياة من الشر
ضروباً تطيب للأحياء
ذقت منها مرارة العيش حتى
كاد حلقي يهوي إلى أحشائي
وكدت مما ألفت منها من العلقم
أنسى حلاوة الأشياء
والذي يألف الحياة يرى الغبطة
وهما كرؤية الأرزاء

بھئی بڑے بڑے استاد حضرات ہیں یہاں پر.. ہماری کیا مجال.. وہ کردیں گے..

الأرض أرض والسماء سماء
والنار قالوا أنها حمراء
والشجر في الأرض له أجواء
في الربيع خضراء وفي الخريف صفراء

مکی بھیا ہم تو سالوں سے آپ کی راہ دیکھ رہے ہیں۔ آپ ہیں کہ آنے کا نام ہی نہیں لیتے ہیں۔ کبھی کبھار ادھر چکر لگاتے رہا کیجئے۔ مانا کے ماضی قریب میں آپ کو ہم سے کچھ غلط فہمیاں بھی اور رنجشیں بھی رہی ہیں۔ لیکن ہم اتنے برے ہرگز نہیں ہیں۔ ہم نے کب کہا کہ آپ برے ہیں.. ہم نے تو بس اتنا کہا کہ آپ بہت برے ہی...

محمد شعیب صاحب نے بات بڑھائی ہے تو اب ترجمہ بھی وہی کریں گے..

من طلب العلا نام الليالي
فرش الفراش وقال مالي

اس دھاگے پر اب نظر پڑی.. تمام احباب کا بے حد مشکور ہوں اور غفلت کی معذرت چاہتا ہوں..

چلو حاضری تو لگ ہی گئی اگرچہ دیر سے ہی سہی..